Een (niet zo) kleine spraakverwarring, een onhandige vertaling, een uitdrukking die een romance vroegtijdig beëindigt, per ongeluk je kind dronken voeren: Boudewijn kreeg met zijn vraag naar leuke anekdotes prachtige parels voorgeschoteld. En 16 van die heerlijke misverstanden lees je hier!
1. Die had er geen kaas van gegeten, hehehe.
In mijn studententijd werkte ik in een kaas- en notenwinkel waar elke week een vrouw ‘2 ons kwieswie’ kwam halen. Toen ze mijn gezicht zag en licht pissig ‘bananenôte, jungske’ zei, schepte ik bananenchips in een zakje.
Ze bedoelde cashewnoten.
Jullie ook een leuke anekdote?
— Boudewijn Goossens (@boudog) December 23, 2022
2. Wat erg!
Ik kreeg telefonisch de opdracht om de dakpannen van een woning te gaan verwijderen (zou gesloopt worden), toen het dak kaal was zijn we via de dakkapel (ingeslagen) naar binnen gegaan om te pauzeren…we kwamen er achter dat het de verkeerde woning was.
— 🇲🇦 Elyass إلياس 🇳🇱 (@9685627c2a0c4a3) December 24, 2022
3. Geen woord gelogen.
Was als kind gebiologeerd door Egypte, mummies etc. M’n vader nam me toen ik 10 was mee naar Leids museum. We stonden bij die oude potjes waar ingewanden van de overledene in gingen.
Mir: “Ik kijk even of er iets in zit”.
Pap: “Nee, dat mag niet.
Mir: “Er staat toch KAN OPEN”. pic.twitter.com/QlJrNEP6Dd— Miranda (@Miranda_ESF) December 23, 2022
4. Nou, ja, is niet helemaal onwaar.
Mijn zoon dacht tot zijn vijftiende dat er ‘beetjemelksaus’ door de lasagne ging . Béchamelsaus.
— Sylvia Witteman (@sylviawitteman) December 23, 2022
5. Joe. 🥲
Ik had vroeger gasten in de horeca en die bestelden vooraf een carpaccio en als hoofd een tournedos. Goed doorbakken, want rood vlees moesten ze niet.
— Martijn Kuijken (@Kuijken040) December 23, 2022
6. Bedankt!
Meerdere malen gehad in de ijssalon dat klanten te weinig geld gaven en dan heel royaal zeiden ‘hou de rest maar’ 😅
— De eekhoornfluisteraar (@TeshhCrack) December 23, 2022
7. Idee een 10, uitvoering wat minder.
Buitenlandse student had ‘handvat met zorg’ op zijn gitaarkoffer geschreven. (handle…)
— Elsbeth (@elsbeth_tWitt) December 23, 2022
8. Helaas.
Jongen:
“Ga je mee brommers kiek’n?”
Ik:
“Maar ik houd helemaal niet van brommers”.
En maar niet snappen waarom die jongen pisnijdig afdroop. Bloeiende romance in de kiem gesmoord
— It’s Mrs. J. ♌🦁 (@JannetKoolman) December 23, 2022
9. Aha!
9 jaar bij de AH gewerkt. Een man was door z’n vrouw op pad gestuurd en moest cola van het merk RU hebben. Even op z’n briefje meegekeken, bleek toch gewoon rucola te zijn.
— Rik Evers (@Revers11) December 23, 2022
10. Prut! 🥂
Het gezicht van mijn vader toen hij een bord champignons kreeg nadat hij maar om ‘pfilze’ was blijven vragen.
— Jaap Friso (@JaapFriso) December 23, 2022
11. Smullen.
Mijn oma twijfelde ooit tussen het kopen van spare ribs of shoarma vlees. Dit resulteerde in “slager, mag ik 5 ons spermavlees?”. Ze is nooit meer terugkomen bij die slager.
— Stefan Edwards (@stefanedwards72) December 23, 2022
12. Vertel dat je Nederlander bent zonder te zeggen dat je Nederlander bent.
Bij de benzinepomp hadden we een klant die van zijn bedrijf recht had op 40 liter benzine. Hij reed net zo lang rondjes tot de tank schoon leeg was, rolde op de laatste druppels naar de benzinepomp en tijdens het tanken schudde hij zijn auto, want die 40 liter, die móesten er in.
— Marjan Tulp (@HetTulpje) December 23, 2022
13. Ach.
We hadden het over het apenstaartje(@), waarna m’n zoontje vroeg: ‘Apenstaartje is toch dood?’
Het heeft even geduurd voordat we begrepen dat hij het had over Aart Staartjes.
— JWG (@jwgoedhart) December 23, 2022
14. Toch wel een haan die ernaar kraait.
Ik werkte op de bakkerij-afdeling van een supermarkt. Iedere week kwam een oude vrouw de broodkruimels uit de snijmachine halen. “Voor de vogels “. Deden we een handje zand doorheen, omdat we het niet geloofden. Kwam de volgende dag op hoge poten terug. Bleek ze het zelf te eten.
— Erik Meinten (@EMeinten) December 24, 2022
15. 😬
M’n stiefvader bestelde in Oostenrijk ‘cholademilch mit rum’ toen ik 8 jaar was. De ober verbaasd en ik teleurgesteld om die vieze smaak in m’n chocolademelk en het ontbreken van de slagroom.
— Samira Salman (@samiravindt) December 23, 2022
16. Anders nog iets?
Mijn moeder schreef vroeger alleen maar afkortingen op de boodschappenbriefjes. Ik stond dus bij de slager een ons bhworst te bestellen. Slager keek mij verbaasd aan. “Oh, sorry, ik bedoel boterhamworst “ .
— Krien (@WakkerCorina) December 24, 2022
