Zo’n klein landje met zoveel dialecten. In geen uithoek van het land is de taal hetzelfde. En dat is prachtig! Dat vind Josan ook, want het Drents zit diep in haar hart. Maar ze was ook benieuwd naar de lievelingswoorden van andere X’ers!
1. Josan vertelt ons over het Drents!
Vandaag is het de dag van de moedertaal! En ook al is mijn moedertaal Nederlands, in mijn hart is het Drents ❤️
Mijn favoriete Drentse woord is “wichie” (liefste Drentse woord van 2023!) ook al heeft wicht buiten de regio een negatieve lading.
Hebben jullie ook een favo woord?
— Josan ✨ (@Josyanne) February 21, 2024
2. Jaaaahaaa.
Voor alle brilsmurfen: ik weet het, DrEnTs Is GeEn TaAl MaAr EeN DiALeCt!!!1!!!
👍
— Josan ✨ (@Josyanne) February 22, 2024
3. En al snel stromen de taal-verhalen binnen.
Niet echt een favoriet woord, maar wij IJmuidenaren hebben/hadden een eigen taal. Omgekeerd praten, ofwel moëgdreek taarpe. Lettergrepen uit woorden worden omgedraaid. Eerst werd deze taal gebruikt om concurrerende vletterlieden niks prijs te geven. In de oorlog werd dit gebruikt…
— Jennifer Halewijn 💙💛🕊 جينيفر (@JenSchrijft) February 22, 2024
4. Van mooie woorden.
Een mooie uitdrukking vind ik ‘oet de tied raak’n’, eufemistisch voor doodgaan
— F⭕️ns (@fonzie2405) February 22, 2024
5. Tot lieve.
Mijn oom (Nijkerk) noemde mij altijd “deerntje”. Die vind ik mooi. Ik ben zelf een mengelmoes van dialecten.
— 🌺 .. Joyce 🦄 deirdraih.bsky.social (@Deirdraih) February 22, 2024
6. Woorden met een verhaal.
Mijn inmiddels 16-jarige had, toen hij in mijn buik zat, de koosnaam grummegie (kruimel), is Drents/gronings.
— DaSok🏳️🌈🌈🏳️🌈🌈🏳️🌈🌈🏳️🌈🌈🏳️🌈🌈 (@DaSok) February 22, 2024
7. Das een lekkere!
Haarlem: link, in de betekenis van leuk, stoer, geinig. “Wat een link jurkje had dat meisje aan”
— Petra Zuidam (@petrazuidam) February 21, 2024
8. Van Amsterdam…
Mop of moppie. Amsterdamse roots. 😊
— Corine (@corinewashier) February 22, 2024
9. to Friesland!
Altijd verwarrend: in het Fries is een nuver wicht een raar meisje, in het Gronings een leuk wichie.
— Iksiz (@Iksiz) February 22, 2024
10. Link tweetje!
Haarlem: link, in de betekenis van leuk, stoer, geinig. “Wat een link jurkje had dat meisje aan”
— Petra Zuidam (@petrazuidam) February 21, 2024
11. Die vergeten we nooit meer.
Oggerm / germ ~ og gerrum ~ uit het Brabants, compassie / medelijden/ medeleven tonen.
Ik heb ooit eens op Tinder iemand boos gemaakt, want die dacht dat ik hem uitschold en voor bacterie of zoiets uit maakte 😂
— mascha (@immascha) February 21, 2024
12. Prachtig!
Ik vind in het Twents het woord voor schemering mooi: Tweeduuster; ‘ t Tweeduustert an het begin van ’n oamd. Mooi ook de connectie met het (oud)Engels: Twilight.
— Berthil Tanke (@tanke_b) February 22, 2024
13. Zo leer je nog eens wat.
Zeunekuukjen (lieveheersbeestje)
Miegempe (mier)
— Dinant@bsky.social🇪🇺 ⭕️ (@DinantvdBelt) February 21, 2024
14. Welk woord voeg jij toe aan je vocabulaire?
Kotspoejer vond ik altijd een komisch woord (Maastrichts)
— Sherida (@SheridaKerberos) February 22, 2024
15. En wat is jouw favoriet?
Wulle nedersaxen onder mekare begriept oons t beste as wulle kunt denken en proaten in oonse eign toaltie.
Oké echt goed was dat niet en best nog wel lastig om iets fonetisch op te schrijven.
— Hannesch (@Hannesch_) February 22, 2024
