Accenten, dialecten: we kennen en hebben ze allemaal! Josan is benieuwd naar welke ’taaldingetjes’ in jouw oren heel normaal klinken, maar die toch een tikkie opvallen in andere regio’s. Met soms ontzettend leuke misverstanden tot gevolg… 😬 Geniet mee van deze 16 tweets en deel ook vooral jouw woorden en/of uitdrukkingen!
1. Nou?
Wat zijn taaldingetjes uit jouw regio die heel normaal klinken voor jou, maar niet voor de rest van Nederland?
Voor mij:
– Raam los -> raam open.
– Karretje drukken -> winkelwagentje duwen
– Waar kom je weg -> vandaan.
– Rekje -> elastiekje
– motblik veger -> stoffer blik— Josan ✨ (@Josyanne) November 30, 2023
2. Aha…
In de bank zitten
Aanrijden
Afgewerkt zijn
Iedereen is van ‘ons’…
ons Ruud, ons Jan, ons mam— Jessica Kloosterboer (@aboutanurse) November 30, 2023
3. Gelijk ruzie als je dit in een andere regio zegt.
Wicht/wichie=meid/vrouw(?) had een stagebegeleider die altijd vrieg: hey wicht he’j al et’n had? Een vriendin uit een totaal ander deel van Nederland vond dat maar asociaal klinken. Voor mij heel normaal♀️
— Jessica 🙂 (@Jessicatr1p) November 30, 2023
4. Mooi!
Seumerfeugels –> Sproeten
— (@MissOngeduld) November 30, 2023
5. Allebei balen.
Mijn Drenthse oma had het altijd over knopen in het haar, dat noemen we hier klitten 🙂
— Bianca Bodde (@biancabodde) November 30, 2023
6. Doet u mij maar een onsje raasdonders!
Hossie – bijkeuken
Kluft – heuvel
Pendek – onderbroek
Tjetten – schilderen
Eik – hond
Blauwe hap – nasi
Raasdonders – kapucijners— Rodney (@Midago3) November 30, 2023
7. “Pleurt op!”
Sinds ik in de omgeving Rotterdam woon kijken mensen me raar aan als ik motblik en veger zeg. Heb het ook met een zin als ik of dan mij gaan ze me ook verbeteren
— Williammm (@Williammulder79) November 30, 2023
8. Ingewikkelde misverstanden kan dit opleveren.
Aanrijden -> vertrekken
— DaanG (@MommieWatson) November 30, 2023
9. * geen discussie starten over kapje/kontje *
Kraakwagen ipv vuilnisauto
Boks ipv broek
Pieperschelmesje ipv aardappelmesjeWat ik ook weleens hoor ( niet eigen regio) is een plak brood ipv sneetje
— Monique Bousfia (@moniquebous) November 30, 2023
10. Dat kan.
Hij heeft de band lek. Hij heeft een lekke band.
Die zul je herkennen!
— Mariska Koster (@MariskaKoster) November 30, 2023
11. Ja, dit is maf.
Wauw, mooie voorbeelden! Ik moet even diep graven. Vanuit het Limburgs zijn er wel wat maffe dingen… zoals.
“De raam” ipv “het raam”
Het volstrekt nutteloze “geworden” : “Is je huis al geschilderd geworden?”
“Koffie inschulden” i.p.v. schenken
“Omtrekken” ipv omkleden.
— Rex the Hunt (@RexTheHunt) November 30, 2023
12. Jochie!
Jongens:kinderen
Jochie: elke man van elke leeftijd, van kind tot bejaarde.Zo kan je dus zeggen: ik heb twee jongens, een jochie en een messjie(meisje).
— De Gemaskerde ☂️ (@DeDgemaskerde) November 30, 2023
13. Klasse.
Bedankt voor je berichtje. Ik ben er nu achter, dat ik veel meer dialect mee neem in mijn tekstjes, dan ik dacht. Zucht. Gelukkig spreek ik dan ook ABN. Algemeen Beroerd Nederlands… pic.twitter.com/DraUTaO480
— J⭕landa (@Jootje666) December 1, 2023
14. Goor?
Ik hoorde van een Limburger dat ze daar de wc aftrekken
— Minke Mans (@minke_maria) November 30, 2023
15. VAST EN ZEKER!
Het zal vast wel maar ik heb geen idee want HiEr PrAtEN wE gEwOoN nOrMaAl!1!1
— Ryan Kindt (@KindtRyan) November 30, 2023
16. Zo. Nu jij!
Wat een leuke tweet en antwoorden!
— Erna Els (@Ernaenzo) December 1, 2023
